Abbey Lincoln, a singer whose dramatic vocal command and tersely poetic songs made her a singular figure in jazz, died on Saturday in Manhattan